知恒喜讯 | 谢娟律师代理中国仲裁裁决获波兰上诉法院承认
2026年4月15日，波兰卡托维兹上诉法院作出决定，正式承认北京仲裁委员会于2023年8月22日作出的一起涉外商事仲裁裁决。该裁决涉及中国山东 K 公司与波兰 F 公司之间的进口合同纠纷，由广东知恒律师事务所谢娟律师代理在波兰的承认与执行程序。
这是近年来中国仲裁裁决在波兰获得司法承认的典型案例之一。
基本案情
ZHI HENG LAW FIRM
中国山东 K 公司与波兰 F 公司通过中间人 L 签订进口合同，约定山东 K 公司向波兰 F 公司购买加工中心设备，合同签署后山东 K 公司支付预付款。履行过程中，因银行账户的收款问题导致 K 公司最终将预付款支付至了不属于波兰 F 公司的第三方银行账户。
波兰 F 公司得知情况后，在当地向警方报案称邮箱遭遇黑客攻击，并取消了货物的运输。随后，山东 K 公司依据合同中的仲裁条款向北京仲裁委员会提出仲裁请求，要求解除合同、返还预付款并支付违约金。波兰 F 公司则提出反请求，要求解除合同、由 K 公司赔偿货物滞港费等损失并承担律师费。
北京仲裁委员会于2022年4月11日受理本案，历经域外送达、反请求受理等程序，并于2023年8月22日作出裁决。
域外承认与执行程序
ZHI HENG LAW FIRM
裁决生效后，谢娟律师受托启动在波兰的承认与执行程序。2025年5月28日，团队向波兰卡托维兹上诉法院正式提交申请，请求依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（简称《纽约公约》）承认并执行北京仲裁委员会作出的仲裁裁决。
波兰 F 公司向法院提出异议，认为中国仲裁机构没有管辖权，裁决结果与波兰的公共利益相冲突，不应当在波兰执行，且本案涉及刑事情节，应由刑事犯罪人而不是由其承担相应赔偿责任。
谢娟律师团队针对波兰 F 公司的异议在向波兰法院提交的书面反驳意见中，引用了波兰民事诉讼法的相关规定，并对波兰最高法院的大量判例进行了论证与比较，详细地分析了本案仲裁裁决在波兰应当被承认的法律依据与基础。
经过近11个月的审查，卡托维兹上诉法院于2026年4月9日举行开庭，双方在庭上对争议焦点问题进行了激烈的辩论。4月15日，波兰卡托维兹上诉法院作出决定，正式承认该仲裁裁决在波兰境内的法律效力。
法院认为，对外国仲裁承认执行程序中关于管辖权问题的审查只能是有限的形式审查，不能由此重新审理案件实体问题，承认该裁决没有违反波兰法律秩序的基本原则。至此，山东 K 公司获得了在波兰追索执行的法律基础。
仲裁裁决在域外获得承认的深远意义
ZHI HENG LAW FIRM
一份仲裁裁决在域外获得承认，远不止是单个案件的胜诉，它在国际法治、经贸合作与司法互信层面具有多重象征意义和实际价值。
第一，彰显《纽约公约》框架下国际商事仲裁的权威性与流动性。
《纽约公约》目前拥有170多个缔约国，被誉为国际商事仲裁的“大宪章”。中国仲裁裁决在波兰获得承认，再次证明：只要仲裁程序公正、裁决形式合规，一国的仲裁裁决可以跨越法域壁垒，在异国法院得到平等对待。
这极大地降低了跨国争议解决的不确定性，增强了市场主体选择仲裁作为争议解决方式的信心。波兰于1958年6月10日签署了《纽约公约》，并于1961年10月3日正式批准，该公约自1962年1月1日起对波兰生效。
第二，提升中国仲裁机构的国际公信力与软实力。
北京仲裁委员会的裁决获得波兰上诉法院的认可，意味着中国仲裁机构的审理质量、程序公正性和裁决说理水平经得起外国司法审查的检验。这对于推动中国建设国际商事仲裁中心、吸引更多跨国企业选择中国仲裁机构具有积极的示范效应。
第三，服务“一带一路”倡议与中欧经贸合作的法治保障。
随着中国企业“走出去”步伐加快，跨境投资与贸易纠纷不可避免。仲裁裁决在沿线国家（如波兰）获得承认与执行，相当于为中外企业提供了一条可预期的、高效的权利救济通道。这不仅是商业利益的维护，更是中国与中东欧国家之间法治互信的体现，有助于营造更加稳定、透明、可预期的国际营商环境。
第四，降低二次诉讼成本，促进司法资源的全球优化配置。
若外国法院拒绝承认仲裁裁决，当事人往往不得不在该国重新起诉，耗时费力且结果难料。而承认裁决意味着将仲裁庭的审理结果直接延伸至域外，避免了重复审理，体现了国际社会对当事人意思自治和争议解决效率的尊重。
第五，昭示法治精神超越国界的普适价值。
波兰卡托维兹上诉法院的承认决定，是在尊重事实与法律的基础上作出的。它告诉世界：尽管各国法律体系、文化传统不同，但程序正义、契约精神和裁决终局性是可以获得跨文化认同的法治基石。每一次成功的域外承认，都是对国际法治的一次加固。
展望未来，随着中国进一步优化涉外法治体系，加强仲裁国际交流，我们有理由相信，越来越多的中国仲裁裁决将在全球范围内获得承认与执行，为构建公平、高效的国际商事争议解决新秩序贡献中国智慧与中国方案。
律师
简介
谢娟
知恒总所管委会委员
知恒总所高级合伙人
知恒全国涉外专业委员会主任
知恒总部涉外法律事务中心主任
英国英格兰及威尔士注册外国律师
全国涉外律师领军人才
广东省首批涉外律师领军人才
深圳市涉外律师领军人才
LegalOne 大湾区涉外法律服务律师15强
专业领域：企业商事争议解决、跨境投资并购及涉外法律事务
谢娟律师，自2006年执业，现任中国主板上市企业的独立董事，深圳市福田区人民政府法律顾问(涉外版块)、深圳市福田区人民政府重大行政决策法律专家、广东省律师协会两岸法律研究中心副主任、广东省律师协会跨境争议解决法律专业委员会委员等职务。
谢律师曾作为中国法专家证人在香港高等法院出庭，参加香港公司股权转让纠纷案的庭审。现任国内多个仲裁委员会仲裁员及商事调解组织调解员。
谢律师的从业经历及典型案例被编入香港文汇出版社出版的《广东涉外律师英才》一书。2019年，谢律师入选广东省律协与新加坡律师公会的涉外律师交流项目，赴新加坡律师事务所开展短期工作与交流。
谢律师负责的跨境案例入选《2014-2018年广东涉外法律服务典型案例汇编》一书;其负责承办的中港境并购案荣获“2019-2022年粤港澳大湾区法律服务优秀案例"三等奖;承办的美国涉疆供应链案获评深圳市福田区“2023年度优秀涉外法律服务案例";承办的中国企业被美国列入 SDN 制裁名单之处置应对案、中国内地及香港跨境并购案被新华网与中国政法大学评为“2024法律服务出海实践案例”；承办的“关于德国上市企业与中国内地及香港关联公司的股东纠纷之专项法律服务”被评为“2024-2025年度深圳市福田区优秀法律服务案例”。
谢律师及其团队负责了多个欧美企业来华投资项目、中国企业出海项目及跨境并购项目，同时也为中国互联网行业、电子行业、制造业及高新技术行业的企业跨境经营提供合规法律培训和专项咨询服务。